Debido a la confusión que a veces genera el hecho de que una especie tenga más de un nombre vulgar, me llevó a realizar esta recopilación. Aquí están las publicadas y las recopiladas por otros autores y las propias realizadas por el autor.
No se incluyen es este listado, en general, nombres aborígenes. En muchos casos los nombres son más de ficción que reales. Algunos responden a las costumbres, actitudes, cantos o gritos de los mismos.
El catálogo consta de una primer parte donde aparece el nombre científico y un nombre vulgar, con la familia a la que pertenece.
A continuación está un índice de nombres científicos con la familia de la especie y todos los nombres comunes recopilados. De tal manera que se puede buscar la información de una especie, por su nombre científico o por el vulgar.
Esta lista preliminar puede ser ampliada, tanto en nombres vulgares como científicos.
Aproximadamente se citan más de 10.000 nombres vulgares y 1.050 científicos.

Lista de nombres vulgares y científicos Aves Argentinas.